Is it best to mix and turn wormeries like you do with compost heaps?

This is not necessary or a routine operation as it is for a garden composter. However, you do need to dig into it occasionally to check all is well. Also, if it gets very wet and waterlogged you will need to thoroughly mix in dry cardboard and shredded newspaper.