Do you need to set up a Pet Poo Wormery differently to a Tiger Wormery?

Not really. You set it up in exactly the same way and you can put some food in from the start to get it going before transitioning to a pet poo-only diet for the worms in time.